HISPANIUM nace en el año 2004 con el objetivo de proporcionar un servicio de traducción y edición especializado en español, iniciativa que surgió como respuesta a la necesidad que planteaban las diversas editoriales de ver reflejado en sus publicaciones un español realmente castizo que, a su vez, respetara las particularidades culturales.

A través de su equipo de profesionales hispanohablantes y bilingües, HISPANIUM ha logrado cubrir satisfactoriamente esta necesidad, por lo que en los últimos años se ha convertido en una empresa con una notable trayectoria en el mercado editorial.