English / Español



HISPANIUM offers a comprehensive service, in which all the stages in the process of translation, editing, and content development in Spanish are carried out with absolute dedication, responsibility, and confidentiality.

Translation: HISPANIUM specializes in translations from English to Spanish. Its translations are remarkable for their appropriate adaptation to the Spanish linguistic particularities. For this, HISPANIUM has a multidisciplinary group of professional translators and linguists.

Text Editing: HISPANIUM’s services of text revision and correction are exhaustive. They include meticulous revision and correction of all typography, spelling, and grammar mistakes that appear in the text. Similarly, they focus on a cohesive text style.

Content development: HISPANIUM’s team of professionals and collaborators is qualified to develop and adapt texts from different fields into Spanish. These texts include instructional material for the U.S. K-12 market —teacher’s editions, student’s editions and ancillaries.